Certified translation · All languages · UK-wide by email
Corporate ITI Member +44 131 202 9672 Email us
Ereventis Get a free quote →
Ereventis · Certified translation services

Certified translation, from every language.

Accurate, certified translations of personal, legal and business documents — prepared by professional linguists, ready for the authority, court or organisation that needs them.

Reply within one business day · Fixed fee agreed before work begins · Confidential

  • Corporate ITI MemberInstitute of Translation & Interpreting
  • Registered in ScotlandCompany No. SC892685
  • ICO registeredRef. ZC258428
  • UK GDPR compliantConfidential by default
Services

Translation, and only translation.

We do one thing and we do it carefully. Every document is translated by a professional linguist, checked, and — where you need it — certified for official use.

02

Legal translation

Contracts, court papers, witness statements, judgments and powers of attorney — translated with the precision legal documents demand and certified where required.

  • Contracts
  • Court bundles
  • Witness statements
  • Judgments
03

Personal documents

Birth, marriage and death certificates, passports, driving licences, police records and bank statements — usually returned in 24–48 hours.

  • Civil certificates
  • ID documents
  • Driving licences
  • Bank statements
04

Business & academic

Company records, financial statements, policies and technical documents for business; degree certificates, transcripts and references for study and work.

  • Corporate records
  • Financial statements
  • Degrees & transcripts
  • Medical reports
What “certified” means

A translation an official will accept.

In the UK, a certified translation is a complete and accurate translation accompanied by a signed statement from the translation provider confirming that accuracy. Every certified translation from Ereventis includes:

  • A signed certificate of accuracy
    Confirming the translation is a true and accurate rendering of the original.
  • Our company details and ITI membership
    So the receiving authority can verify who certified it.
  • Date and document reference
    Linking the certificate to the exact document translated.
  • A faithful layout
    Stamps, seals and annotations are noted, so nothing on the original is missed.
Languages

From all languages. Into English, and back.

From widely spoken languages to rarer ones and regional dialects — if a document is written in it, we can translate it. Below are just some of the languages we work in every week.

Can't see your language? We translate from all languages — just ask.

Documents

Documents we translate every day.

If your document isn't listed, send it anyway — we'll tell you the fee and the delivery date before any work starts.

Personal

  • Birth certificates
  • Marriage & divorce certificates
  • Death certificates
  • Passports & ID cards
  • Driving licences
  • Police certificates

Legal

  • Contracts & agreements
  • Court orders & judgments
  • Witness statements
  • Powers of attorney
  • Wills & probate papers
  • Immigration evidence

Academic

  • Degree certificates
  • Transcripts & diplomas
  • School records
  • Reference letters
  • Professional qualifications
  • Research papers

Business

  • Company registration
  • Financial statements
  • Bank statements
  • Policies & handbooks
  • Technical documents
  • Medical reports
Commonly submitted to: Home Office / UKVIHM Passport OfficeCourts & tribunalsDVLAUniversitiesSolicitorsBanksEmployers
How it works

Four steps, by email.

No appointments and no office visits. Send a scan or a clear photo of your document, and we handle the rest.

1

Send your document

Email a scan or photo, with the language and where it is going.

2

Receive a fixed quote

The fee and delivery date, in writing, within one business day.

3

Confirm and pay deposit

50% on instruction by secure payment link. Work starts straight away.

4

Receive your translation

Certified PDF by email; signed hard copy posted on request.

Rates

Published rates. No surprises.

Fees in pounds sterling. Your quote confirms the exact figure before any work begins.

ServiceScopeFeeTurnaround
Certified translation — personal documentsCertificates, ID and civil documents, certified for the receiving authority£39per page24–48 hours on single documents
Legal & business translationContracts, court documents, corporate and financial records£95per 1,000 words1–3 business days (standard)
Legal & business translation — by the wordSame service, priced per word for shorter documents£0.10per word1–3 business days (standard)
Birth certificate, 1 page1 page at £39 = £39
Marriage certificate, 2 pages2 pages at £39 = £78
Commercial contract, 2,500 words2.5 × £95 = £237.50
Our guarantee

Any translation refused by the receiving authority on grounds of accuracy, completeness or certification is corrected and reissued free. Priority turnaround is available at +50%.

Our purpose

Vision and mission

Vision

A world in which language is never the reason a person, a family or a business is held back — where every document can be understood, trusted and accepted wherever it needs to go.

Mission

To deliver accurate, certified translations from every language — prepared by professional linguists, certified to the standard the receiving authority expects, at a fee fixed before work begins, and on the date we promise.

Accuracy first

Every translation is checked against the original before it is certified. Nothing is omitted, nothing is added.

Every language

No one should be turned away because their language is less common. We find the right linguist.

Clear terms

A fixed fee and a delivery date in writing — and if a deadline can't be met properly, we say so on day one.

Confidential by default

Personal and legal documents are sensitive. Every file is handled in line with UK GDPR.

Who we are

A registered, accountable translation company.

Ereventis Ltd is a UK company registered in Scotland and a Corporate Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), the UK's professional association for translators and interpreters. When we certify a translation, our name and membership stand behind it.

Corporate ITI MemberInstitute of Translation & InterpretingITI
Registered in ScotlandCompanies HouseSC892685
ICO registeredInformation Commissioner's OfficeZC258428
UK GDPR compliantDocuments handled confidentiallyGDPR
FAQ

Frequently asked questions

Anything else? Email Email us and we'll reply within one business day.

What is a certified translation?

A complete and accurate translation accompanied by a signed certificate from the translation provider confirming its accuracy, with the provider's details and the date. It is the format most UK authorities, courts and universities ask for.

Will the Home Office accept your translations?

Our certified translations include everything UK authorities typically require: confirmation that it is an accurate translation of the original, the date, and our full contact details. If any translation is refused on grounds of accuracy, completeness or certification, we correct and reissue it free.

Which languages do you translate?

All of them. We translate from any language into English, and from English into any language. If you have a less common language or regional dialect, email us and we'll confirm availability with your quote.

Do I need to send the original document?

No. A clear scan or a good-quality photo of every page (including the back, if it has stamps or writing) is all we need.

How long does it take?

Single personal documents: 24–48 hours. Standard work: 1–3 business days. Priority turnaround is available for an additional 50%. Your delivery date is confirmed in writing.

Can I get a printed, signed copy?

Yes. Every certified translation is sent as a PDF by email, and a signed hard copy can be posted to you on request.

Is my document kept confidential?

Yes. Ereventis is ICO registered (ZC258428) and all documents are handled in line with UK GDPR. Your files are used only for your translation.

Free quote

Tell us the language, the document and the deadline.

We reply within one business day with a fixed fee and a delivery date. Every enquiry is confidential.

All enquiries Email us

Prefer email? Attach your documents and send them straight to this address.

Telephone +44 131 202 9672
  • Scans and photos are fine — no originals needed
  • Tell us where the translation is going (e.g. Home Office)
  • Quote and delivery date confirmed in writing

Your enquiry goes straight to our inbox. We reply within one business day.